Tiffoni Ceisar
4sa01
17611901
Swindon's night club Suju's 'crime scene' tape criticised
3 November 2012
A nightclub that was the last place a woman was seen before she was murdered has been criticised for using crime scene-style tape to promote an event.
Sian O'Callaghan, 22, was seen leaving Suju club, in Swindon's Old Town, on 19 March 2011. Her body was later found in Oxfordshire.
Victim Support said the decoration was "an insensitive act" which could "add insult to injury to the family".
No-one from Suju was available for comment.
But a message on the club's Facebook page said: "We would also like to state the tape has now gone from outside SUJU for another year."
Taxi driver Christopher Halliwell, 48, of Ashbury Avenue, was jailed last month for a minimum of 25 years after pleading guilty to Miss O'Callaghan's murder.
The club was decorated to promote a Halloween party held on 27 October.
Organisers crisscrossed bright yellow tape with the word caution over the front of the building in the style of a police crime scene.
A picture of the club's exterior was published on the event organiser's Facebook page on 27 October along with the caption "Enter with Caution tonight!".
The picture was posted on the event organiser's Facebook page
Borough councillor Stan Pajak, said: "This was the biggest crime in people's minds in recent times. I can't remember anything quite like it the trauma the whole town went through.
"The whole town was united in its grief - the biggest example was the flowers outside - you couldn't get past because of all the flowers.
"It's still very fresh in people's minds and by making it into a crime scene in reference to Halloween isn't quite right," he added.
Amy Wright, who works near the club, said she saw the tape on the way home from work and wondered whether a crime had been committed.
"I was quite shocked. I thought 'what's going on?'
"It's a horrible thing that happened and I'm glad he's paying for it but maybe they should have waited on what they've done especially as they were quite close to the crime itself.
http://www.bbc.com/news/uk-england-wiltshire-20178632
Google-Translated
Klub malam Swindon Suju 'TKP' pita dikritik
Sebuah klub malam yang merupakan tempat terakhir seorang wanita terlihat sebelum dia dibunuh telah dikritik karena menggunakan TKP gaya rekaman untuk mempromosikan sebuah acara.
Sian O'Callaghan, 22, terlihat meninggalkan klub Suju, di Kota Tua Swindon, pada tanggal 19 Maret 2011. Tubuhnya kemudian ditemukan di Oxfordshire.
Dukungan Korban mengatakan dekorasi adalah "tindakan tidak sensitif" yang bisa "menambahkan penghinaan untuk cedera keluarga".
Tidak seorang dari Suju yang tersedia untuk komentar.
Tapi pesan di halaman Facebook klub mengatakan: "Kami juga ingin menyatakan rekaman itu sekarang telah pergi dari luar SuJu selama satu tahun lagi."
Sopir taksi Christopher Halliwell, 48, dari Ashbury Avenue, dipenjara bulan lalu selama minimal 25 tahun setelah mengaku bersalah atas pembunuhan Nona O'Callaghan itu.
Klub ini dihiasi untuk mempromosikan pesta Halloween yang diadakan pada tanggal 27 Oktober.
Panitia saling silang pita kuning cerah dengan hati-hati kata di atas depan bangunan dalam gaya TKP polisi.
Sebuah gambar eksterior klub diterbitkan di halaman Facebook penyelenggara acara pada 27 Oktober bersama dengan keterangan "Enter dengan Perhatian malam ini!".
Foto itu diposting di halaman Facebook acara penyelenggara
Borough dewan Stan Pajak, mengatakan: "Ini adalah kejahatan terbesar dalam pikiran orang dalam beberapa kali saya tidak ingat apa-apa cukup seperti itu trauma seluruh kota pergi melalui..
"Seluruh kota itu bersatu dalam kesedihan nya - contoh terbesar adalah bunga di luar - Anda tidak bisa melewati karena semua bunga.
"Ini masih sangat segar dalam pikiran orang dan dengan membuatnya menjadi TKP mengacu pada Halloween adalah tidak benar," tambahnya.
Amy Wright, yang bekerja di dekat klub, mengatakan ia melihat rekaman dalam perjalanan pulang dari kerja dan bertanya-tanya apakah kejahatan telah dilakukan.
"Saya cukup terkejut. Saya pikir 'apa yang terjadi?"
"Ini hal yang mengerikan yang terjadi dan saya senang dia membayar untuk itu, tapi mungkin mereka harus menunggu apa yang mereka lakukan terutama karena mereka cukup dekat dengan kejahatan itu sendiri.
Manually Translated
Pita ‘TKP’ klub malam Suju dikritik
Sebuah klub malam dimana seorang wanita terakhir terlihat sebelum dibunuh mendapatkan kritik karena menggunakan pita khas TKP untuk mempromosikan sebuah acara.
Sian O'Callaghan, 22, yang terakhir terlihat meninggalkan klub Suju, di Swindon's Old Town, pada 19 March 2011. Jasadnya kemudian ditemukan di Oxfordshire.
Victim Support berkata bahwa dekorasi tersebut merupakan "sebuah tindakan yang tidak sensitif" yang dapat "menabur garam diatas luka untuk keluarga korban".
Tak ada seorangpun dari Suju yang mau memberikan komentar.
Tapi sebuah pesan di laman Facebook Suju menyebutkan: "Kami juga ingin menjelaskan bahwa pita tersebut telah hilang dari luar Suju untuk setahun."
Seorang pengemudi taksi, Christopher Halliwell, 48 tahun, dari Ashbury Avenue, telah dihukum bulan lalu dengan masa hukuman minimal 25 tahun setelah mengaku bersalah atas pembunuhan nona Callaghan.
Klub tersebut didekorasi untuk menyambut pesta Halloween yang diadakan pada 27 Oktober.
Penyelenggara menyilangkan pita kuning cerah dengan kata hati-hati di depan bangunan selayaknya TKP kepolisian.
Sebuah gambar dengan eksterior klub dipublikasikan di laman Facebook penyelenggara pada 27 Oktober dengan keterangan “Masuk dengan hati-hati malam ini!”
The picture was posted on the event organiser's Facebook page
Anggota dewan dari kota Borough Stan Pajak, berkata:” Ini merupakan kejahatan berat untuk pikiran masyarakat setelah sekian lama. Saya tidak dapat mengingat hal lain seperti trauma yang dialami seluruh kota”.
”Seluruh kota bersatu dirundung kedukaan – contoh terbaik adalah karangan bunga diluar – anda tidak dapat lewat karena semua karangan bunga tersebut”.
”Masih hangat dalam benak orang-orang dan membuatnya seperti TKP untuk referensi Halloween tidak dapat dibenarkan”, tambahnya.
Amy Wright yang bekerja didekat klub tersebut berkata bahwa ia melihat pita tersebut dan berpikir apakah sudah terjadi tindak kejahatan.
“Saya cukup terkejut. Saya sempat berpikir ‘apa yang sedang terjadi?’”
“Sebuah kejadian mengerikan telah terjadi dan saya senang pelaku harus membayar kejahatannya namun seharusnya klub tersebut menunggu untuk melakukan hal tersebut, terlebih mereka berhubungan dengan kejadian itu sendiri”.
Subscribe to:
Posts (Atom)
